La protectora ha muerto.
Durante cincuenta años ha gobernado el Protectorado con mano de hierro, rehaciéndolo a su gusto y cosechando tantas victorias como detractores en el proceso.
Durante medio siglo el mundo ha girado a su alrededor, ha construido ejércitos, entrenado a tensores e incluso desafiado a los hados, pero ahora que está muerta sus seguidores tiemblan y sus oponentes se regocijan.
En una taberna, Lady Han, su mayor enemiga, ahoga sus penas. Aunque la líder maquinista dedicó su vida a derrocar a la protectora, recuerda nostálgica el tiempo en que Sanao Hekate era todavía la hija del protector, y una joven bailarina se atrevió a enamorarse de ella.
Traducción de Carla Bataller Estruch.
La edición cuenta con detalles ilustrados y mapas realizados en exclusiva para esta publicación, una reflexión de Carla Bataller sobre la experiencia de traducción de la saga del Tensorado y un posfacio a cargo de María Teresa Morín.
Neon Yang es le autore de la Saga del Tensorado. Su trabajo ha sido nominado a los premios Hugo, Nebula, World Fantasy, Lambda Literary y Locus, y esta saga recibió el Tiptree de honor en 2018. Ha publicado numerosos relatos en revistas de género de gran reconocimiento como Tor.com, Uncanny Magazine, Lightspeed o Strange Horizons.
Neon asistió a la clase de 2013 de Clarion West y cursó un máster (MA) en escritura creativa en la universidad de East Anglia en 2016. En encarnaciones anteriores ha sido biologue molecular, escritore de animación, comics y juegos, divulgadore cientifique y periodiste en uno de los periódicos nacionales de Singapur.
Neon, queer y de género no binario, vive actualmente en Singapur y puedes encontrarle en Twitter como @itsneonyang, o en su página web neonyang.com.
