Esta web utiliza cookies, puedes ver nuestra la política de cookies, aquí Si continuas navegando estás aceptándola
Política de cookies +
Richard Matheson

Richard Matheson

Richard Burton Matheson nació en 1926 en Allendale (Nueva Jersey, EE.UU.) y creció en Brooklyn. Durante la Segunda Guerra Mundial luchó en Europa, donde resultó herido. En 1949 se licenció en periodismo por la Universidad de Misuri. Las dificultades laborales para ejercer su profesión determinaron su dedicación a la narrativa. En 1950 se publicó su primer relato, “Nacido de hombre y mujer”, en The Magazine of Fantasy & Science Fiction; cuatro años después, su primera novela fantástica, Soy leyenda, eludía clichés e incorporaba por primera vez una explicación racional al vampirismo. En 1956 llegó a un acuerdo con la Universal sobre los derechos cinematográficos de El hombre menguante con la condición de hacerse cargo de la adaptación, lo que marcó el comienzo de su carrera en la industria del cine y la televisión. Cabe destacar en este campo los catorce guiones que firmó para La dimensión desconocida, así como las adaptaciones de obras de Edgar Allan Poe para Roger Corman y de su cuento “Duelo” para la ópera prima de Steven Spielberg El diablo sobre ruedas. Residió en Los Ángeles desde 1951, donde falleció en el año 2013.

A pesar de haber empezado escribiendo para pulps de ciencia ficción, Matheson fue abandonando los elementos más arquetípicos del género, con que dotaba de verosimilitud los terrores más dispares, para dar mayor relevancia a las características centrales de su obra: la irrupción de lo extraordinario en la realidad, la cotidianidad del miedo y la paranoia, y la angustia vital.

NOVELAS:

1954 — I Am Legend
[también como The Omega Man]

Soy leyenda, Buenos Aires, Ed. Minotauro, 1960; col. Otros Mundos, 1971; Barcelona, Ed. Minotauro, 1988; col. Pegasus, 2003;
col. Booket CF núm. 8009, 2003; col. Clásicos Minotauro, 2007, 2011;

   Ed. Minotauro, 2014, edición limitada (contiene guión cinematográfico inédito escrito por Matheson para la Hammer Productions)

— íd., Barcelona, Ed. Planeta, col. Bestsellers núm. 98, 1986;

— íd., Bogotá, Ed. Montaña Mágica, col. Novelas de Suspenso
núm. 38, 1987

— íd., Ed. Círculo de Lectores, 2001; col. La Hora del Vampiro, 2010

 

1956 — The Shrinking Man
[también como The Incredible Shrinking Man]

El hombre menguante, Barcelona, Ed. Bruguera, col. Libro Amigo núm. 488, 1977; col. Todolibro núm. 32, 1980

— íd., Ed. Planeta, col. Bestsellers núm. 90, 1986

— íd., Ed. Círculo de Lectores, 2000

1958 — A Stir of Echoes

El último escalón, Arganda del Rey (Madrid), Ed. La Factoría de Ideas, col. Solaris Terror núm. 11, 2004

 

1971 — Hell House

La casa infernal, Barcelona, Ed. Vidorama, col. Biblioteca
Vidorama, 1988

— íd., Alcobendas (Madrid), Ed. Ágata, 1994

— íd., Arganda del Rey (Madrid), Ed. La Factoría de Ideas, col. Solaris Terror núm. 5, 2002; Barcelona, Ed. Puzzle, núm. 77, 2005

— íd., Barcelona, Ed. Minotauro, col. Clásicos Minotauro, 2011;
Ed. Booket, col. Literatura Fantástica, 2013

1975 — Bid Time Return
[también como Somewhere in Time]

En algún lugar del tiempo, Arganda del Rey (Madrid), Ed. La Factoría
de Ideas, col. Solaris Ficción núm. 60, 2005

— íd., Barcelona, Ed. Puzzle, núm. 247, 2007

1978 — What Dreams May Come

Más allá de los sueños, Arganda del Rey (Madrid), Ed. La Factoría
de Ideas, col. Solaris Ficción núm. 91, 2007

1982 — Earthbound, como Logan Swanson,
   texto editado sin consentimiento del autor

1989 — Earthbound,
   versión íntegra

1995 — Now You See It...

2003 — Come Fygures, Come Shadowes

2005Woman

2011 — Other Kingdoms

Otros reinos, Barcelona, Kelonia Editorial, 2015

 

 

2013 Matheson Uncollected: Backteria and Other Improbable Tales

NOVELAS DEL OESTE:

1991 — Journal of the Gun Years

1993 — The Gun Fight

1994 — Shadow on the Sun

1996 — The Memoirs of Wild Bill Hickok

NOVELAS POLICIACAS:

1953 — Someone Is Bleeding

1953 — Fury on Sunday

1959 — Ride the Nightmare

1997 — Noir: Three Novels of Suspense (ómnibus de las anteriores)

1972 — The Night Stalker,
novelización del guion del propio autor

1973 — The Night Strangler,
   novelización del guion del propio autor

1993 — Seven Steps to Midnight

2000 — Passion Play

2001 — Camp Pleasant

2002 — Hunted Past Reason

NOVELAS INFANTILES:

2002 — Abu and the 7 Marvels

OTRAS NOVELAS:

1960 — The Beardless Warriors

2000 — Hunger and Thirst

2012 — Generations

2013 — Musings (novela inédita escrita circa 1945, incluida en el volumen Leave Yesterday Alone)

 

RECOPILACIONES:

1954 — Born of Man and Woman

1955 — Third from the Sun
   versión abreviada de Born of Man and Woman

El tercero a partir del sol, Barcelona, Ed. Edhasa, col. Nebulae II
núm. 13, 1977

— íd., Buenos Aires, Ed. Sudamericana, col. Nebulae II núm. 10, 1977

1957 — The Shores of Space

Las playas del espacio, Barcelona, Ed. Edhasa, col. Nebulae II núm. 15, 1977

— íd., Buenos Aires, Ed. Sudamericana, col. Nebulae II núm. 13, 1978

Acero puro y otras historias, Barcelona, Ed. Edhasa, col. Nebulae III, 2011

1961 — Shock!
[también como Shock I: Thirteen Tales to Thrill and Terrify]

¡Shock!, México DF, Ed. Novaro, col. Nova Dell núm. 118, 1970

1964 — Shock II

— íd., México DF, Ed. Novaro, col. Nova Dell núm. 107, 1969

1966 — Shock III

— íd., México DF, Ed. Novaro, col. Nova Dell núm. 108, 1969

1970 — Shock Waves
[también como Shock 4]

1993 — By the Gun
   Oeste

1995 — The Incredible Shrinking Man

El increíble hombre menguante [versión abreviada, contiene:
“El increíble hombre menguante”, “La prueba”, “Mantage”,
“El repartidor” y “El diablo sobre ruedas”], Arganda del Rey (Madrid), Ed. La Factoría de Ideas, col. Solaris Ficción núm. 73, 2006

        — I Am Legend
   antología que contiene la novela y diez relatos publicados previamente

1997 — Noir: Three Novels of Suspense (incluye: Someone is Bleeding, Fury on Sunday y Ride the Nightmare)

2002 — Nightmare at 20,000 Feet

Pesadilla a 20.000 pies, y otros relatos insólitos y terroríficos,
Madrid, Ed. Valdemar, col. Gótica núm. 48, 2003;
col. El Club Diógenes, núm. 300, 2011

        Pride,
   en colaboración con Matheson, Richard Christian

2003 — Off Beat: Uncollected Stories,
   con Nolan, William F. (rec.)

        — Duel

2004 — Darker Places

2008 — Button, Button: Uncanny Stories
[también como The Box: Uncanny Stories]

      

        — Matheson Uncollected, Volume One

2010 — Matheson Uncollected, Volume Two

2011 — Steel, and Other Stories

2013 — Leave Yesterday Alone and Musings

antologías:

1985 — The Twilight Zone: The Original Stories,
   con Greenberg, Martin H. y Waugh, Charles G.

1995 — Robert Bloch: Appreciations of the Master,
   con Mainhardt, Ricia

1999 — A Touch of the Creature: Unpublished Stories,
   con Beaumont, Charles

cuentos completos:

1989 — Collected Stories

Los primeros cuentos [siete de los primeros relatos de la recopilación], Barcelona, Ed. Gigamesh, suplemento promocional de Gigamesh Ficción, edición conmemorativa Día del Libro, 2008

Nacido de hombre y mujer, y otros relatos espeluznantes, Barcelona,
Ed. Gigamesh, col. Ficción núm. 53, 2014

Pesadilla a veinte mil pies, y otros relatos espeluznantes, Barcelona,
Ed. Gigamesh, en preparación

2005  — Collected Stories: Volume 2

Collected Stories: Volume 3

recopilaciones de guiones:

1998 — Richard Matheson’s The Twilight Zone Scripts

2003 — Richard Matheson's Kolchak Scripts

2005 — Duel & The Distributor

        — Unrealized Dreams

2006 — Bloodlines,
   con Dawidziak, Mark (rec.)

2007 — Visions of Death: Richard Matheson's Edgar Allan Poe Scripts,
   Volume One,
   con French, Lawrence

        — Visions Deferred,
   con Dawidziak, Mark (rec.)

2011 — Visions of Death: Richard Matheson's Edgar Allan Poe Scripts,
   Volume Two
,
   con French, Lawrence, en preparación

ensayo:

1993 — The Path: Metaphysics for the ‘90s
1999— The Path: A New Look at Reality

2000 — Mediums Rare

2002 — 14 Steps to Reality: Metaphysics for the Young

2002 — A Primer of Reality

2006 — The Link

2013—Leave Yesterday Alone

 

sobre el autor:

1984 — Rathbun, Mark y Flanagan, Graeme, Richard Matheson:
   He Is Legend

2000 — Oakes, David A., Science and Destabilization in the Modern
   American Gothic: Lovecraft, Matheson, and King

2002 — Brejla, Terry, The Devils of His Own Creation: The Life
   and Work of Richard Matheson

2008 — Wiater, Stanley, Bradley, Matthew R. y Stuve, Paul (coord.),
   The Richard Matheson Companion

2009 — Wiater, Stanley, Bradley, Matthew R. y Stuve, Paul (coord.),

              The Twilight and Other Zones: The Dark Worlds of Richard Matheson

homenajes:

2009 — Conlon, Christopher (rec.), He Is Legend: An Anthology Honoring                             Richard Matheson
[también como He Is Legend: An Anthology Celebrating Richard Matheson]

filmografía:

 

A1/ GUIONES ESCRITOS POR RICHARD MATHESON. Cine y telefilmes

 

1957 Arnold, Jack, The Incredible Shrinking Man, Universal / International
   adaptación de El hombre menguante

El increíble hombre menguante

 

1959 — Haas, Charles, The Beat Generation, Metro-Goldwyn-Mayer
[también como This Rebel Age]

1960  —        Corman, Roger, House of Usher, American International
         adaptación de Poe, Edgar Allan, “La caída de la casa Usher”
[también como The Fall of the House of Usher]

La caída de la casa Usher

1961 — Witney, William, Master of the World, American International
   adaptación de Verne, Jules, Robur el Conquistador

El amo del mundo

        Corman, Roger, Pit and the Pendulum, American International
   adaptación de Poe, Edgar Allan, “El pozo y el péndulo”

El péndulo de la muerte

1962 Hayers, Sidney, Night of the Eagle, Independent Artists / Anglo
   Amalgamated / American International
   adaptación de Leiber, Fritz, Esposa hechicera
[también como Burn, Witch, Burn]

        Corman, Roger, Tales of Terror, American International
   adaptación de Poe, Edgar Allan, “Morella”, “El gato negro”, “El barril del amontillado” y “La verdad en el caso del Sr. Valdemar”

Historias de terror

1963 Corman, Roger, The Raven, American International
   adaptación del poema de Poe, Edgar Allan, “El cuervo”

El cuervo

1963 Tourneur, Jacques, The Comedy of Terrors, American International
[también como Graveside Story]

La comedia de los horrores

1964 Ragona, Ubaldo B., L’ultimo uomo della Terra /
Salkow, Sidney, The Last Man on Earth
   Associated Producers / La Regina
   adaptación de Soy leyenda

El último hombre sobre la tierra

(Firmado como Logan Swanson)

1965 Narizzano, Silvio, Fanatic, Hammer
   adaptación de Blaisdell, Anne, Nightmare
[también como Die! Die! My Darling]

Te espera la muerte, querida

1967 Peyser, John, The Young Warriors, Universal
   adaptación de The Beardless Warriors
[también como Eagle Warriors]

       

1968 Fisher, Terence, The Devil Rides Out, Seven Arts / Hammer
   adaptación de Wheatley, Dennis, El talismán de Set
[también como The Devil’s Bride]

La novia del diablo

1969

       

        — Endfield, Cy y Corman, Roger, De Sade, American International /
   CCC Film / Trans Continental

1971

        Spielberg, Steven, Duel, ABC (TV)
   adaptación de “Duelo”

El diablo sobre ruedas

1972 — Moxey, John Llewellyn, The Night Stalker, ABC(TV)

Una historia alucinante

1973 — Curtis, Dan, The Night Strangler, ABC(TV)

        — Leacock, Philip, Dying Room Only, Lorimar(TV)
   adaptación de “Servicio de difuntos”

¿Dónde está mi esposo?

        — Hough, John, The Legend of Hell House, Academy Pictures /
   20th Century Fox
   adaptación de La casa infernal

La leyenda de la mansión del Infierno

1974

        Curtis, Dan, Dracula, CBS(TV)
   adaptación de Stoker, Bram, Drácula

Drácula, el último romántico

        — Curtis, Dan, Scream of the Wolf, ABC(TV)
   adaptación de Case, David, “The Hunter”

        — Heffron, Richard T., The Morning After, ABC(TV)
   adaptación de Weiner, Jack B, The Morning After

        — Philips, Lee, The Stranger Within, Lorimar(TV)
   adaptación de “Intruso”

Un extraño dentro de mí

1975 Curtis, Dan, Trilogy of Terror, ABC(TV)
   adaptación de “La presa”
[también como Tales of Terror y Terror of the Doll]

1977 — Hessler, Gordon, The Strange Possession of Mrs Olivier, NBC(TV)

        — Curtis, Dan, Dead of Night, ABC(TV)
   adaptación de “Los vampiros no existen” y de Finney, Jack,
“Second Chance”

1980 Anderson, Michael, The Martian Chronicles, NBC(serie TV)
    adaptación de Bradbury, Ray, Crónicas marcianas
y “Los globos de fuego”

Crónicas marcianas

        Szwarc, Jeannot, Somewhere in Time, Rastar / Universal
   adaptación de En algún lugar del tiempo

En algún lugar del tiempo

1983 — Dante, Joe; Landis, John; Miller, George, y Spielberg, Steven,
   Twilight Zone: The Movie, Warner Bros.
   adaptación de “Pesadilla a veinte mil pies” y de Bixby, Jerome,
“Es una vida buena”

En los límites de la realidad

        Landis, Joe, Jaws III, Universal
   basado en Benchley, Peter, Tiburón
[también como Jaws 3-D]

Jaws 3-D: El gran tiburón

1990 Clark, Bob, Loose Cannons, TriStar

Un tiro por la culata

        — Bender, Jack, The Dreamer of Oz, NBC(TV)
    basado en Hearn, Michael Patrick, Annotated Wizard of Oz

— El soñador de Oz

1994 — Markowitz, Robert, Twilight Zone: Rod Serling’s Lost Classics, cbs(TV)
    adaptación de Serling, Rod, “The Theatre” y “Where the Dead Are”

 

 

A2/ GUIONES ESCRITOS POR RICHARD MATHESON. Participación en series de televisión

 

1955 — ‘Studio 57’ –un episodio

                                               “Young Couples Only”

 

1958— ‘Now Is Tomorrow’ –un episodio

                                               “Now Is Tomorrow”

 

1959— ‘The D. A.’s Man’ –un episodio

                                               “Iron Mike Benedict”

 

1959— ‘Buckskin’ –un episodio

                                               “Act of Faith”

 

1959— ‘Markham’ –un episodio

                                               “The Marble Face”

 

1959— ‘Wanted Dead or Alive’ –un episodio

                                               “The Healing Woman”

 

1959-1963 — ‘The Twilight Zone’ –catorce episodios

                                               “El último vuelo”

                                               “Un mundo de diferencia”

                                               “Un mundo propio”

                                               “Justo a tiempo”

                                               “Los invasores”

                                               “La niñita perdida” adaptación

                                               “Érase una vez”

                                               “El capricho de un hombre joven”

                                               “Mudo”

                                               “La nave muerta”

                                               “Acero” adaptación

                                               “Pesadilla a 20.000 pies de altura” adaptación

                                               “Llamada nocturna” adaptación

                                               “En la euforia del momento”

 

 

1960— ‘Have Gun –Will Travel’ –un episodio

                                               “The Lady on the Wall”

 

1960— ‘Bourbon Street Beat’ –un episodio

                                               “Target of Hate”

 

1960— ‘Cheyenne’ –un episodio

                                               “Home Is the Brave”

 

1960-1962— ‘Lawman’ –seis episodios

                                                “Thirty Minutes”

                                               “Homecoming”

                                               “Cornered”

                                               “Samson the Great”

                                               “Yawkey”

                                               “The Actor”

 

1961— ‘Thriller’ –un episodio

                                               “The Return of Andrew Bentley”

 

1962— ‘Combat!’ –un episodio

                                               “Forgotten Front”

 

1962-1963— ‘The Alfred Hitchcock Hour’ –dos episodios

                                               “Ride the Nightmare” adaptación

                                               “The Thirty-First of February”

 

1966— ‘Bob Hope Presents The Chrysler Theatre’ –un episodio

                                               “Time of Flight”

 

1966— ‘Star Trek’ –un episodio

                                               “The Enemy Within”

 

1966— ‘The Girl from U.N.C.L.E.’ –un episodio

                                               “The Atlantis Affair”

 

1968— ‘Journey to the Unknown’ –un episodio

                                               “Girl of My Dreams”

 

1971-1972— ‘Night Gallery’ –dos episodios

                                               “Big Surprise”

                                               “The Funeral”

 

1972— ‘Ghost Story’ –Creador de la serie, firmante de un episodio

                                               “The New House”

 

1986— ‘The Twilight Zone’ –un episodio (como Logan Swanson)

                                               “Button, Button”

 

1986-1987— ‘Amazing Stories’ –dos episodios

                                               “The Doll”

                                               “One for the Books” adaptación

 

 

B/ GUIONES ESCRITOS POR OTROS SEGÚN RELATOS O NOVELAS DE RICHARD MATHESON

 

1960—‘The Twilight Zone’ –dos episodios

                                               “Y el cielo se abrió” adaptación de “Desaparición”

                                               “El tercero desde el Sol” adaptación

 

1967— Gómez Martín, Mario, Soy leyenda, Escuela Oficial

           de Cinematografía

           adaptación de Soy leyenda

1968— ‘Late Night Horror’ – (Serie TV) un episodio

                                               “No Such Thing as a Vampire” adaptación de “Los vampiros no existen”

1969 Buchanan, Larry, It’s Alive, Azalea
   adaptación de “El ser”

           Chadler, Adolpho, O impossível acontece, Minuano / Río de Janeiro
   adaptación de “Desaparición”

1970 — Young, Terence, Cold Sweat, Films Corona / Comacico /
   Fair Films
   adaptación de Ride the Nightmare

Los compañeros del diablo

1971 — Sagal, Boris, The Omega Man, Warner Bros.
   adaptación de Soy leyenda

    El último hombre... vivo

1974— Lautner, Georges, Les seins de glace, Lira / Belstar / Capitolina
   adaptación de Someone Is Bleeding

Los senos de hielo

1975 Curtis, Dan, Trilogy of Terror, ABC(TV)
   adaptación de “La apariencia de Julie” y “Therese”
[también como Tales of Terror y Terror of the Doll]

1971 “I Racconti di Fantascienza di Blasseti” (serie TV)

        adaptación de un relato de Richard Matheson (no confirmado)

1981 Schumacher, Joel, The Incredible Shrinking Woman, Universal
   adaptación de El increíble hombre menguante

La increíble mujer menguante

1987— ‘Amazing Stories’ –(Serie TV)

                                               “Miss Stardust” adaptación

1996 Curtis, Dan, Trilogy of Terror II, Usa Network (TV)
   adaptación de “La presa” y Kuttner, Henry, “Las ratas del cementerio”

        —“The Outer Limits” (serie TV)

             adaptación de “First Anniversary”

1998 Ward, Vincent, What Dreams May Come, PolyGram
   adaptación de Más allá de los sueños

Más allá de los sueños

1999 Koepp, David, Stir of Echoes, Artisan
   adaptación de El último escalón

El último escalón

2005—“Masters of Horror” (serie TV)

        adaptación de “Dance of the Dead”

2006 McGruther, Michael, Blood Son, Buffalonickel (TV)
   adaptación de “Hijo de sangre”

        Chen, Kvon, The Box (TV)
   adaptación de “Botón, botón”

        Dinielli, Keith, My Ambition, k2 Productions (TV)
   adaptación de “Hijo de sangre”

2007 — Furst, Griff, I Am Omega, The Asylum (TV)
   adaptación de Soy leyenda

        — Lawrence, Francis, I Am Legend, Warner Bros.
   adaptación de Soy leyenda

Soy leyenda

2007 — Barbarash, Ernie, Stir of Echoes: The Homecoming, Sci-Fi Channel. (TV)
   basado en El último escalón

2009 Kelly, Richard, The Box, Warner Bros.
   adaptación de “Botón, botón”

La caja

2011 Levy, Shawn, Real Steel, DreamWorks
   adaptación de “Acero”

Acero puro

 

discografía:

1991 Zappa, Frank, and The Mothers of Invention, ‘Tis The Season To Be Jelly (Beat the Boots I)
   concierto grabado en Estocolmo (Suecia) en 1967, que toma el título del cuento “Tiempo de almíbar y gelatina”, que aparece íntegro en la contraportada



1958 Hugo por la adaptación cinematográfica de El hombre menguante

1961- Writers Guild por el guion de “Yawkey”, de la serie Lawman

1973 — Edgar Allan Poe y Writers Guild por la película The Night Stalker

1974 — British Fantasy por la película La leyenda de la mansión del Infierno

1976 — World Fantasy por En algún lugar del tiempo

1984 — World Fantasy a la labor de una vida

1990 — Readercon, Stoker y World Fantasy por Cuentos fantásticos

1991 — Stoker a la labor de una vida

        — Golden Spur por Journal of the Gun Years

1993 — World Horror Grand Master

2000 — International Horror Guild por la adaptación cinematográfica
   de El último escalón

        — International Horror Guild por la labor de una vida

2003 — Ben Franklin por Abu and the 7 Marvels

2005 — Legend por la labor de una vida

2008 — Tähtivaeltaja (Finlandia) por Soy leyenda

        — Geffen (Israel) por Soy leyenda

2010 — SF Hall of Fame